See you sert à prendre congé d’une personne que l’on pense revoir : ami, collègue ou camarade. On peut préciser le moment ou le lieu : See you tomorrow, See you at the station. See you later signifie souvent simplement à bientôt, sans promettre une nouvelle rencontre le jour même.
Envie d’utiliser see you dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
See you + later/soon/tomorrow; See you on + day; See you at + time/place; See you! → See you! / Bye!
- I have to catch my train now. See you on Monday, everyone!
- 'Thanks for the coffee, Liz.' 'No problem. See you at the gym tomorrow!'
- See you at the main entrance at seven, and don't forget the tickets.
Ce qui a changé
Première versionThat's all for today, thanks. See you in Monday!
Version corrigéeThat's all for today, thanks. See you on Monday!
Les jours de la semaine prennent on : on Monday, on Friday night. Pour une heure, utilisez at : See you at six. La correction remplace in par on devant Monday.
Goodbye peut paraître plus formel ou plus définitif, par exemple après un entretien ou un appel professionnel : Thank you for your time. Goodbye. See you suggère une prochaine rencontre et donne souvent un ton plus chaleureux : See you next week, guys!
À vous de jouer
My sister was getting on the train, so I waved and said, '___ at Christmas!'
Afficher la réponse
See you — Votre sœur part et at Christmas annonce la prochaine rencontre : See you convient. Nice to see you exprime le plaisir de la rencontre présente. En prenant congé, It was nice to see you permet de revenir sur le moment partagé.
Vous quittez le travail ou le cours. Prenez congé d’un collègue ou camarade et indiquez quand et où vous le reverrez.
Bye, Nastya! See you tomorrow at ten in the library.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.