Better safe than sorry signifie qu’il vaut mieux être prudent maintenant que regretter ensuite. On le dit en prenant une précaution même si le risque est faible : copier un passeport ou partir tôt pour l’aéroport. La formule est conversationnelle et convient à l’IELTS Speaking ; dans un essai, une justification explicite est généralement préférable.
Dans quelle situation diriez-vous better safe than sorry ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Better safe than sorry. (short comment); it's better to be safe than sorry
- I always make a copy of my passport before a trip. Better safe than sorry.
- We booked the airport taxi for five instead of six. It's better to be safe than sorry.
- My sister always checks the cooker twice before leaving the flat. Better safe than sorry, she says.
Ce qui a changé
Première versionI'll take a warm jacket too. It's better be safe than sorry.
Version corrigéeI'll take a warm jacket too. It's better to be safe than sorry.
La forme courte better safe than sorry ne contient pas de verbe. Dans la forme complète, it's better est suivi de to be. La construction différente you'd better be rend better be familier et peut créer une confusion. La correction ajoute uniquement to.
Dans une phrase, just in case ou to be on the safe side exprime une idée voisine : I left an hour early, just to be on the safe side. Better safe than sorry apparaît souvent comme commentaire séparé après la précaution racontée.
À vous de jouer
The mountain trail looked easy, but we still packed a first-aid kit and extra water: ___.
Afficher la réponse
better safe than sorry — Le sentier paraît facile, mais l’eau et la trousse de secours sont prévues par précaution : better safe than sorry convient. No pain, no gain concerne l’effort nécessaire pour obtenir un résultat, pas la préparation à un éventuel problème.
Racontez une précaution prise avant un voyage, un examen ou une réunion importante. Dites ce que vous avez fait et terminez par better safe than sorry.
Before my job interview, I printed two extra copies of my CV and checked the route the night before. Better safe than sorry.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.