Ring a bell exprime une reconnaissance vague : un nom, un titre ou un lieu semble familier, sans que les détails reviennent. Les formes courantes sont That rings a bell et That doesn't ring a bell. L’expression est informelle sans être excessivement familière et convient à la conversation comme à certains e-mails professionnels.
Dans quelle situation diriez-vous ring a bell ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
Ce qui a changé
Première versionYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
Version corrigéeYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
Me semble naturel parce que le nom vous rappelle quelque chose. Mais dans cette expression, rings est suivi directement de a bell. Pour préciser la personne, on peut ajouter with me à la fin : That name rings a bell with me. La correction retire seulement me.
Remind établit un autre lien : She reminds me of my aunt signifie qu’elle fait penser à votre tante. Ring a bell décrit plutôt une reconnaissance encore floue. That doesn't ring a bell permet de dire poliment qu’on ne se rappelle pas ce nom ou cet élément.
À vous de jouer
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
Afficher la réponse
rings a bell — Le nom paraît connu, mais la personne n’arrive pas à revoir le visage : rings a bell convient. Rings true signifie sembler crédible et s’emploierait plutôt pour un récit ou une explication.
Un collègue demande si vous connaissez une personne ou un lieu. Répondez que le nom vous dit quelque chose et indiquez où vous l’avez peut-être entendu.
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.