Ring a bell descreve algo que parece familiar, mas cujos detalhes você não recorda. É comum com nomes, títulos e lugares: That rings a bell ou That doesn't ring a bell. Tem tom conversacional e também pode funcionar em e-mails de trabalho.
Em que situação você diria ring a bell?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
O que mudou
Primeira versãoYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
Versão revisadaYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
Me parece natural porque é você quem reconhece o nome. Mas a expressão liga rings diretamente a a bell. Para explicitar a pessoa, pode-se acrescentar with me: That name rings a bell with me. A correção retira somente me.
Remind segue outro padrão: She reminds me of my aunt significa que a pessoa faz você pensar na tia. Ring a bell indica reconhecimento vago. A negativa That doesn't ring a bell também é uma maneira cortês de dizer que não lembra ou não reconhece.
Sua vez
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
Mostrar resposta
rings a bell — O nome parece conhecido, mas o rosto não vem à memória: rings a bell. Rings true significa soar verdadeiro ou convincente, geralmente sobre uma história ou explicação, não esse reconhecimento de um nome.
Um colega pergunta se você conhece uma pessoa ou lugar. Diga que o nome parece familiar e sugira onde pode tê-lo ouvido.
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.