LetsWords
习语

Ring a bell 是什么意思?听着耳熟,却想不起细节

Ring a bell 表示似曾听过、模糊地有印象。名字让你觉得耳熟时说 rings a bell,不能把 me 塞在 rings 和 a bell 中间。

Ring a bell 表示某样东西似曾相识。名字、标题或地点听起来有些熟悉,却想不起细节时,可以用它。常见形式是 That rings a bell 和 That doesn't ring a bell。它不正式,但也不过分随意,对话和工作邮件都可以用。

什么情境适合说 ring a bell?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?

  • Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
  • Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
  • Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.

修改原因

修改前Your teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.

修改后Your teacher's name rings a bell, but I can't remember why.

因为是你觉得名字熟悉,容易加上 me。但在这个习语里,rings 后面直接接 a bell。要说明谁觉得耳熟,可以在末尾加 with me:That name rings a bell with me。修改只删掉了中间的 me。

Cambridge Dictionary

不要与 remind 混淆:She reminds me of my aunt 表示她像我姑妈、让我想到姑妈。Ring a bell 强调模糊的识别感,它的否定形式常可用来礼貌地说没印象:That doesn't ring a bell。

动手练习

I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.

(rings a bell / rings true)

查看答案

rings a bell — 名字听起来熟悉,但说话者想不起对方长什么样,这正是 rings a bell。Rings true 表示听起来可信,通常评价故事或解释,不是说名字耳熟。

想象同事问你是否认识某个人或知道某个地方。回答名字有些耳熟,并推测可能在哪里听说过。

The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。