Ring a bell หมายถึงฟังคุ้นหรือเหมือนเคยรู้จัก ใช้เมื่อชื่อคน ชื่อเรื่อง หรือสถานที่ทำให้นึกได้ลาง ๆ แต่ยังจำรายละเอียดไม่ได้ รูปที่พบบ่อยคือ That rings a bell และ That doesn't ring a bell สำนวนนี้เป็นกันเองโดยไม่ถึงกับสนิทสนมมาก จึงใช้ได้ทั้งบทสนทนาและอีเมลงาน
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า ring a bell?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
ฉบับแก้ไขYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
การเติม me อาจดูเป็นธรรมชาติเพราะคุณคือคนที่รู้สึกคุ้นชื่อ แต่รูปสำนวนให้ rings ตามด้วย a bell โดยตรง ถ้าจะระบุว่าใครรู้สึกคุ้น ให้เติม with me ท้ายประโยค เช่น That name rings a bell with me. ในประโยคที่แก้จึงตัด me ที่อยู่กลางสำนวนออกเท่านั้น
อย่าสับสนกับ remind เช่น She reminds me of my aunt. หมายถึงเธอมีบางอย่างคล้ายป้าจนทำให้นึกถึงป้า ส่วน ring a bell เป็นการจำได้ลาง ๆ รูปปฏิเสธใช้ตอบอย่างสุภาพได้ว่า That doesn't ring a bell. คือยังนึกไม่ออกหรือจำไม่ได้
ลองทำดู
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
ดูเฉลย
rings a bell — ผู้พูดรู้สึกคุ้นชื่อแต่ยังนึกหน้าไม่ออก จึงใช้ rings a bell ส่วน rings true หมายถึงฟังดูน่าเชื่อ ใช้กับเรื่องเล่าหรือคำอธิบาย ไม่ได้บอกว่าจำชื่อคนได้ลาง ๆ
สมมติว่าเพื่อนร่วมงานถามว่าคุณรู้จักคนหรือสถานที่หนึ่งไหม ตอบว่าชื่อฟังคุ้น ๆ และลองบอกว่าอาจเคยได้ยินจากที่ไหน
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ