See eye to eye signifie partager les mêmes idées et être d’accord. L’expression apparaît souvent à la forme négative : we don't see eye to eye on something indique un désaccord sur un sujet.
Dans quelle situation diriez-vous see eye to eye ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
(not) see eye to eye (with someone) (on/about + topic)
- My sister and I don't always see eye to eye, but we never stay angry for long.
- The two managers finally saw eye to eye on the new budget after a long meeting.
- I rarely see eye to eye with my flatmate about cleaning the kitchen.
Ce qui a changé
Première versionMy parents and I don't look eye to eye about my career.
Version corrigéeMy parents and I don't see eye to eye about my career.
Le verbe de l’expression est see. L’image de deux personnes qui se regardent peut pousser à choisir look, mais look eye to eye ne donne pas l’expression idiomatique voulue. La correction remplace look par see.
Agree peut être suivi de that et d’une proposition : We agreed that the plan was too risky. See eye to eye introduit plutôt le sujet par on ou about et l’autre personne par with. Dans un essai, agree ou share the same view est plus neutre.
À vous de jouer
My boss wants to cut the training budget and I think it's a mistake, so we don't ___ on this issue.
Afficher la réponse
see eye to eye — Le responsable veut réduire le budget de formation et l’auteur s’y oppose : don't see eye to eye exprime leur désaccord. Look eye to eye ne constitue pas l’expression attendue.
Présentez une personne avec laquelle vous n’êtes pas d’accord sur un point. Dites de qui il s’agit et quel sujet vous oppose.
My grandfather and I don't see eye to eye on social media; he thinks it's a waste of time, and I use it for work.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.