Ring a bell تصف شعورًا بأن اسمًا أو عنوانًا أو مكانًا مألوف، دون تذكر التفاصيل. تشيع That rings a bell وThat doesn't ring a bell. العبارة غير رسمية لكنها ليست شديدة العامية، فتناسب الحديث ورسائل العمل.
متى تقول ring a bell؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
بعد التعديلYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
لا يأتي me بين rings وa bell في هذا التعبير. إذا أردت تحديد من يجد الاسم مألوفًا، يمكن إضافة with me في النهاية: That name rings a bell with me. في التصحيح حُذفت me فقط.
Remind تختلف: She reminds me of my aunt تعني أنها تذكرك بعمتك أو خالتك لما بينهما من شبه. أما ring a bell فتعبر عن تعرف غامض. والنفي That doesn't ring a bell طريقة مهذبة لقول إنك لا تتذكره.
حان دورك
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
أظهر الإجابة
rings a bell — الاسم مألوف لكن المتحدث لا يستطيع تصور الوجه، ولذلك rings a bell. أما rings true فتعني أن قصة أو تفسيرًا يبدو مقنعًا أو صادقًا، لا أن الاسم مألوف.
يسألك زميل إن كنت تعرف شخصًا أو مكانًا. أجب بأن الاسم مألوف قليلًا، واقترح أين ربما سمعته.
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.