Ring a bell describe un nombre, título o lugar que reconoces de forma vaga, sin recordar los detalles. That rings a bell significa «eso me suena»; That doesn't ring a bell, «no me suena». Encaja tanto al conversar como en muchos correos de trabajo.
¿En qué situación dirías ring a bell?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
Qué ha cambiado
Primera versiónYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
Versión corregidaYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
El «me» de «me suena» no se introduce entre rings y a bell. La expresión es That name rings a bell. Si necesitas especificar a quién le resulta familiar, puedes añadir with me al final: That name rings a bell with me.
Remind conecta algo con un recuerdo concreto: She reminds me of my aunt indica que ella te hace pensar en tu tía. Ring a bell se queda en un reconocimiento impreciso. Su forma negativa permite decir con amabilidad que no recuerdas el nombre.
Ahora te toca
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
Ver la respuesta
rings a bell — El nombre resulta familiar, pero la persona no recuerda la cara: rings a bell. Rings true significa que algo parece creíble y se aplica a una historia o explicación, no a reconocer un nombre.
Un colega pregunta si conoces a cierta persona o un lugar. Responde que el nombre te suena y sugiere dónde podrías haberlo oído.
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.