Ring a bell کسی نام، عنوان یا جگہ کے دھندلے طور پر مانوس لگنے کو کہتے ہیں، جب تفصیل یاد نہ آ رہی ہو۔ عام شکلیں That rings a bell اور That doesn't ring a bell ہیں۔ گفتگو کے علاوہ معمول کی کام کی ای میل میں بھی یہ محاورہ آ سکتا ہے۔
کس موقع پر ring a bell کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
name/place + rings a bell (with someone); doesn't ring a bell; Does it ring any bells?
- Her name rings a bell, but I can't remember where we met.
- Does the Oakwood Hotel ring any bells? I think we stayed there years ago.
- Sorry, the title of that course doesn't ring a bell at all.
کیا بدلا؟
پہلی صورتYour teacher's name rings me a bell, but I can't remember why.
اصلاح کے بعدYour teacher's name rings a bell, but I can't remember why.
بات آپ کی پہچان کی ہے، مگر اس محاورے میں rings کے فوراً بعد a bell آتا ہے، me نہیں۔ واضح کرنا ہو کہ کس کو مانوس لگا تو آخر میں with me لگا سکتے ہیں: That name rings a bell with me. اصلاح میں اضافی me ہٹایا گیا ہے۔
Remind میں کسی چیز یا شخص کی یاد دلانا زیادہ واضح ہے: She reminds me of my aunt، یعنی وہ میری خالہ جیسی لگتی ہے اور مجھے ان کی یاد دلاتی ہے۔ Ring a bell دھندلی پہچان ہے۔ That doesn't ring a bell یاد نہ آنے کا شائستہ جواب ہو سکتا ہے۔
اب آپ کی باری
I'm sure I've heard the name Peter Collins before, but I can't picture his face. It definitely ___.
جواب دکھائیں
rings a bell — نام پہلے سنا ہوا لگتا ہے مگر چہرہ یاد نہیں، اس لیے rings a bell درست ہے۔ Rings true کسی کہانی یا وضاحت کے قابل یقین لگنے کو کہتے ہیں؛ اس سے نام پہچاننے کا معنی نہیں بنتا۔
ساتھی کسی شخص یا جگہ کا نام پوچھے۔ جواب دیں کہ نام مانوس لگتا ہے، اور بتائیں شاید کہاں سنا تھا۔
The name Anna Petrova rings a bell; I think she spoke at the marketing conference last year.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔