Get through signifie parvenir à traverser une période difficile ou à faire face à une épreuve. Il peut aussi signifier joindre quelqu’un au téléphone : get through to someone. Le premier sens souligne que l’on réussit à tenir jusqu’au bout ou que l’épreuve est désormais derrière soi.
Envie d’utiliser get through dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
get through + difficult period/task; get through to + person (by phone); got through (past)
- Regular walks with friends helped me get through a very stressful winter.
- Our team got through a difficult year without losing a single client.
- If you can't get through to the hotel, send them an email instead.
Ce qui a changé
Première versionLast year I passed through a really difficult period at work.
Version corrigéeLast year I got through a really difficult period at work.
Pass through évoque souvent un déplacement dans un lieu : We passed through Milan on the way to Rome. Pour raconter ici qu’on a réussi à surmonter une période difficile, get through met cette réussite en évidence. La correction remplace passed par got.
Go through signifie vivre ou traverser une expérience : He's going through a hard time. Get through insiste sur le fait de parvenir à en sortir : He got through it and found a new job.
À vous de jouer
I called the airline six times before I finally got through ___ a real person.
Afficher la réponse
to — Pour réussir à joindre quelqu’un au téléphone, on dit get through to someone : to convient. Get through with peut parler de terminer une tâche, comme get through with the paperwork, pas de joindre l’interlocuteur de cet appel.
Racontez une période difficile au travail ou pendant vos études. Expliquez comment vous l’avez surmontée et nommez une personne ou une chose qui vous a aidé.
I got through my first term at university mainly because my roommate explained every statistics lecture to me.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.