Get through bedeutet, eine schwierige Zeit zu überstehen oder eine anspruchsvolle Situation zu bewältigen. Es kann auch heißen, telefonisch zu jemandem durchzukommen: get through to someone. Bei Schwierigkeiten betont es, dass man bis zum Ende durchhält oder sie bereits hinter sich gebracht hat.
Möchtest du get through im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
get through + difficult period/task; get through to + person (by phone); got through (past)
- Regular walks with friends helped me get through a very stressful winter.
- Our team got through a difficult year without losing a single client.
- If you can't get through to the hotel, send them an email instead.
Was sich geändert hat
Erste FassungLast year I passed through a really difficult period at work.
Überarbeitete FassungLast year I got through a really difficult period at work.
Pass through beschreibt häufig das Durchqueren eines Ortes: We passed through Milan on the way to Rome. Für eine erfolgreich überstandene schwierige Phase ist get through hier die natürlichere Wahl. Deshalb wird passed durch got ersetzt.
Go through betont das Erleben einer schwierigen Situation: He's going through a hard time. Get through hebt das Bewältigen hervor: He got through it and found a new job. Der Unterschied liegt im Fokus auf Erfahrung beziehungsweise Durchstehen, nicht nur in der Zeitform.
Jetzt bist du dran
I called the airline six times before I finally got through ___ a real person.
Lösung anzeigen
to — Für einen gelungenen Telefonkontakt lautet die Verbindung get through to someone. With passt hier nicht. Get through with kann in anderen Zusammenhängen das Fertigwerden mit etwas beschreiben, etwa get through with the paperwork.
Denke an eine schwierige Zeit bei der Arbeit oder im Studium. Wie hast du sie durchgestanden, und wer oder was hat dir dabei geholfen?
I got through my first term at university mainly because my roommate explained every statistics lecture to me.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.