What goes around comes around exprime l’idée que notre manière de traiter les autres finit par nous revenir. L’image est celle d’un mouvement circulaire qui revient au point de départ. On le dit souvent d’un mauvais comportement dont l’auteur subit ensuite l’équivalent, parfois d’une gentillesse rendue. Le proverbe convient aux conversations entre amis et à l’épreuve IELTS Speaking ; dans un essai IELTS, une formulation explicite de la conséquence est généralement plus adaptée.
Dans quelle situation diriez-vous what goes around comes around ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
What goes around comes around. (comment); because + what goes around comes around; UK also: what goes round comes round
- He was rude to everyone in the office, and now nobody helps him. What goes around comes around.
- She always shared her notes, so when she got ill, her classmates helped her catch up. What goes around comes around.
- Be honest with your customers, because what goes around comes around.
Ce qui a changé
Première versionHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around come around.
Version corrigéeHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around comes around.
Les deux verbes portent -s. Toute la proposition what goes around est le sujet de comes et se traite au singulier. On retient souvent le premier -s mais oublie le second, éloigné du début de l’expression. La correction remplace uniquement come par comes.
You reap what you sow, on récolte ce que l’on sème, est proche mais peut parler des résultats de n’importe quelle action : He never studied and failed the exam. You reap what you sow. What goes around comes around concerne plus souvent la manière de traiter les gens, qui finit par se retourner vers soi.
À vous de jouer
Mark used to laugh at everyone's mistakes, and now the whole team laughs at his. I guess ___.
Afficher la réponse
what goes around comes around — Mark se moquait des erreurs des autres ; maintenant, l’équipe se moque des siennes. What goes around comes around décrit ce retour du comportement. Life goes on signifie la vie continue et sert notamment à réconforter après un revers, sans établir ce lien.
Racontez comment le comportement bon ou mauvais d’une personne lui est revenu plus tard. Expliquez les deux événements et terminez par what goes around comes around.
My old boss never let anyone leave early, and now his new manager makes him stay late every Friday. What goes around comes around.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.