LetsWords
Faux amis

Decade : que signifie ce mot, dix ans ou dix jours ?

Une decade dure dix ans : c’est une décennie. Traduire la première décade de juin par first decade of June donnerait une durée impossible dans un mois.

A decade est une période de dix ans, une décennie. Pour une période de dix jours, l’anglais courant dit ten days. Decade s’emploie à l’oral comme dans les textes académiques, notamment pour décrire une évolution longue : a decade ago, over the past decade.

decade : avez-vous bien compris le sens ?

Apprenez à utiliser les mots anglais avec aisance dans la conversation

Commencer à apprendre

a decade ago; for a decade; over/in the past decade; for two/several decades; the first ten days of + month (not decade)

  • I moved to Kazan a decade ago, and I've never wanted to live anywhere else.
  • Online learning has changed a lot over the past decade.
  • My parents have run the same small hotel for almost two decades.

Ce qui a changé

Première versionThe results will be published in the first decade of June.

Version corrigéeThe results will be published in the first ten days of June.

Le français décade peut désigner dix jours, ce qui rend the first decade of June tentant. Mais dans cette phrase anglaise, decade serait compris comme dix ans. Dites the first ten days of June, ou simplement in early June si les dates exactes ne comptent pas.

Cambridge Dictionary

Pour une décennie précise du calendrier, on dit souvent the 1990s ou the nineties : My parents met in the nineties. Decade est utile lorsque la durée compte : over the past decade signifie au cours des dix dernières années.

À vous de jouer

Our office will be closed for the first ___ of May because of the holidays.

(ten days / decade)

Afficher la réponse

ten days — La phrase concerne les jours du début du mois de mai : ten days convient. Une decade représente dix ans et ne tient pas dans un mois.

Expliquez comment votre ville ou votre profession a changé en dix ans. Employez decade et donnez un exemple concret du changement.

Over the past decade, my town has got a new tram line, so I no longer need a car to get to work.

Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur

Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.

Créer mon programme d’entraînement

Pratiquez l’anglais selon votre niveau et votre objectif, avec des corrections et des explications en français.