Figure out signifie comprendre ou résoudre : le fonctionnement d’un appareil, la cause d’un événement ou la prochaine étape. Il met souvent l’accent sur la réflexion, les essais et le rapprochement d’informations qui permettent d’arriver à la réponse.
Envie d’utiliser figure out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
Ce qui a changé
Première versionIt took me a week to figure out in the new accounting program.
Version corrigéeIt took me a week to figure out the new accounting program.
Ce que l’on cherche à comprendre suit directement figure out : figure out the program. In n’est pas nécessaire devant ce complément. On peut préciser figure out how the program works.
Find out annonce que l’on apprend ou découvre un fait, sans imposer une méthode : I found out the price on their website. Figure out insiste davantage sur le raisonnement : I figured out why the price was so high. Avec un pronom, l’ordre est figure it out, pas figure out it.
À vous de jouer
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Afficher la réponse
figured out — La personne dessine un schéma pour raisonner jusqu’à la réponse : figured out décrit précisément cette démarche. Found out ne serait pas limité à une source prête à l’emploi, mais exprimerait moins directement le travail de réflexion mis en avant.
Présentez un appareil, une application ou une tâche dont vous avez compris le fonctionnement sans aide. Dites ce que vous avez compris et combien de temps cela a pris.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.