In a hurry signifie être pressé parce que l’on manque de temps. Le but peut suivre avec to : She was in a hurry to get home. L’expression peut aussi qualifier une action exécutée trop vite : I wrote the email in a hurry and made a few typos. Son registre est neutre.
Envie d’utiliser in a hurry dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
be in a hurry; be in a hurry + to + verb; do something in a hurry; be in no hurry (to + verb)
- She left the office in a hurry and forgot her laptop on the desk.
- We were in a hurry to catch the last train, so we took a taxi.
- There's no deadline, so I'm in no hurry to finish the translation.
Ce qui a changé
Première versionSorry, I can't talk now; I'm hurry.
Version corrigéeSorry, I can't talk now; I'm in a hurry.
Hurry peut être un verbe ou un nom, mais pas l’adjectif nécessaire après I'm dans cette phrase. Il faut le groupe complet in a hurry. I'm hurrying existe aussi pour décrire l’action de se dépêcher ; ici, I'm in a hurry présente simplement le manque de temps. La correction ajoute in a.
Hurry up invite quelqu’un à accélérer : Hurry up, the film is starting. In a hurry décrit son état. In no hurry exprime au contraire l’absence d’urgence : I'm in no hurry, so take your time.
À vous de jouer
The meeting starts in two minutes and he's still looking for a parking space, so he's ___.
Afficher la réponse
in a hurry — La réunion commence dans deux minutes alors que la personne cherche encore une place de stationnement. In a hurry correspond à cette urgence. In no hurry signifierait qu’elle n’a pas besoin de se dépêcher, à l’inverse de la situation présentée.
Évoquez un matin où vous étiez en retard. Avec in a hurry, dites où vous deviez aller et ce que vous avez oublié ou fait trop vite.
I was in a hurry to get to my job interview, so I left my umbrella on the bus.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.