By the way گفتگو میں نیا موضوع یا ضمنی بات لاتا ہے: By the way, what time is it? انداز بول چال کا ہے۔ پیغامات میں BTW بھی لکھتے ہیں؛ رسمی مضمون میں عموماً موضوعات کا زیادہ واضح منطقی ربط بہتر ہوتا ہے۔
کیا by the way کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
By the way, + new topic/question; …, by the way, …; BTW (in messages)
- Thanks for dinner last night. By the way, you left your scarf at our place.
- The hotel has a small pool. Breakfast, by the way, is included in the price.
- Let's meet at the café at six. BTW, Anna is coming too.
کیا بدلا؟
پہلی صورتYou've arrived just by the way. We need help with these boxes.
اصلاح کے بعدYou've arrived just at the right time. We need help with these boxes.
You've arrived just by the way مناسب وقت پر پہنچنے کا مطلب نہیں دیتا۔ By the way بات کا رخ بدلنے کی ترکیب ہے۔ عین اچھے وقت پر پہنچنے کے لیے at the right time کہیں؛ ڈبے اٹھانے میں مدد والی مثال میں یہی معنی چاہیے۔
On the way سفر کے دوران ہے: I'll buy some bread on the way home. دونوں میں way ہونے کے باوجود by the way کا یہ عام استعمال راستے میں ہونے کو نہیں بتاتا۔
اب آپ کی باری
Thanks for sending the photos from the trip! ___, did you ever find your lost sunglasses?
جواب دکھائیں
By the way — تصویروں کا شکریہ ادا کرنے کے بعد گم شدہ عینک کا نیا سوال آ رہا ہے، اس لیے By the way مناسب ہے۔ Moreover کسی دلیل میں مزید نکتہ جوڑتا ہے اور اس دوستانہ موضوع کی تبدیلی میں غیر ضروری رسمی لگے گا۔
ساتھی یا دوست کو مختصر پیغام لکھیں۔ پہلے اس کے سوال کا جواب دیں، پھر by the way سے دوسرے موضوع پر سوال پوچھیں۔
Yes, I've sent the invoice to the client. By the way, are you coming to Maria's birthday party on Friday?
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔