In fact signifie « en fait » ou « en réalité ». Il peut corriger une attente : une chose semblait facile, mais ne l’est pas. Il peut aussi renforcer ce qui vient d’être dit : It was cold. In fact, it was freezing.
Envie d’utiliser in fact dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
In fact, + stronger or more exact statement; …, but in fact + clause (reality vs expectation)
- Some people think online courses are easy. In fact, they require a lot of self-discipline.
- I wasn't nervous before the interview. In fact, I quite enjoyed it.
- The hotel looked expensive online, but in fact it was cheaper than our last one.
Ce qui a changé
Première versionEveryone thinks this job is easy, but in real it's very stressful.
Version corrigéeEveryone thinks this job is easy, but in fact it's very stressful.
In real ressemble à une version raccourcie de in reality ou in real life, mais ne convient pas seul comme connecteur ici. Real est un adjectif, comme dans in real life. Pour opposer la réalité à l’idée reçue sur ce travail, la correction choisit in fact.
In fact et actually sont souvent proches. Actually est très courant à l’oral, notamment pour corriger une supposition : Actually, I'd prefer tea. In fact convient également à un essai pour renforcer un constat ou contester une croyance répandue.
À vous de jouer
The flat looked tiny in the photos, but ___ it's quite spacious.
Afficher la réponse
in fact — L’appartement paraissait petit sur les photos, alors qu’il est spacieux en réalité. In fact introduit ce contraste. In real n’est pas la formule attendue ; in reality ou in real life est possible dans une construction appropriée.
Racontez une attente démentie par l’expérience d’un emploi, d’une formation ou d’une ville. Présentez l’idée initiale puis la réalité avec in fact.
I thought my new job would be boring, but in fact I learn something new almost every day.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.