Actually signifie en fait ou en réalité, pas actuellement. On l’utilise pour rectifier une idée, donner une information surprenante ou marquer poliment un désaccord : Actually, the meeting is on Tuesday.
actually : avez-vous bien compris le sens ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le mot exprime bien l’idée et expliquerons les erreurs dans votre langue maternelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
Ce qui a changé
Première versionIs this price list still actual?
Version corrigéeIs this price list still up to date?
Actual et actually ressemblent à actuel et actuellement, mais ce sont des faux amis. Actual signifie réel, qui existe effectivement ; actually signifie en fait. Pour demander si une information est encore valable, choisissez up to date ou current.
Choisissez selon le sens : relevant pour ce qui est pertinent dans une situation, comme relevant experience ; up to date ou current pour une information à jour, comme the current timetable ; topical pour un sujet dont on parle beaucoup actuellement, comme a topical issue. Currently signifie actuellement.
À vous de jouer
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
Afficher la réponse
actually — Les gens pensent qu’Anna est britannique, mais elle vient en réalité de Kazan : actually introduit cette rectification. Currently signifie en ce moment et ne corrige pas ici l’idée sur son origine.
Présentez une idée répandue sur votre ville ou votre métier qui ne correspond pas à la réalité. Expliquez ce que les gens pensent, puis ce qu’il en est avec actually.
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.