What goes around comes around expresa que tarde o temprano recibes un trato parecido al que has dado. La imagen es algo que completa un círculo y regresa al punto de partida. Suele decirse de una mala conducta que se vuelve contra quien la tuvo, aunque también puede referirse a la bondad. Es conversacional: encaja al hablar con amigos o en IELTS Speaking, pero no suele ser una buena elección para un ensayo IELTS.
¿En qué situación dirías what goes around comes around?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
What goes around comes around. (comment); because + what goes around comes around; UK also: what goes round comes round
- He was rude to everyone in the office, and now nobody helps him. What goes around comes around.
- She always shared her notes, so when she got ill, her classmates helped her catch up. What goes around comes around.
- Be honest with your customers, because what goes around comes around.
Qué ha cambiado
Primera versiónHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around come around.
Versión corregidaHe never paid his friends back, and now nobody lends him money. What goes around comes around.
Los dos verbos llevan -s. Toda la parte what goes around funciona como sujeto de comes y se trata como singular. Al recordar una expresión larga es fácil conservar goes y olvidarse de la segunda terminación; la corrección cambia come por comes.
You reap what you sow se aplica a las consecuencias de cualquier conducta: He never studied and failed the exam. You reap what you sow. What goes around comes around se centra más en cómo tratas a otras personas y en cómo ese trato vuelve a ti.
Ahora te toca
Mark used to laugh at everyone's mistakes, and now the whole team laughs at his. I guess ___.
Ver la respuesta
what goes around comes around — Mark se reía de los errores ajenos y ahora los demás se ríen de los suyos. El trato se ha invertido, justo lo que expresa el dicho. Life goes on consuela recordando que la vida continúa, sin esa idea de reciprocidad.
Cuenta un caso en que el buen o mal trato de alguien acabó volviendo a esa persona. Explica primero lo que hizo y después lo que le ocurrió. Termina con what goes around comes around.
My old boss never let anyone leave early, and now his new manager makes him stay late every Friday. What goes around comes around.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.