Figure out significa comprender algo o encontrar una solución: cómo funciona, por qué ocurrió o qué conviene hacer. Suele destacar el esfuerzo de pensar, probar opciones o relacionar datos para llegar a una respuesta.
¿Quieres usar figure out al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
Qué ha cambiado
Primera versiónIt took me a week to figure out in the new accounting program.
Versión corregidaIt took me a week to figure out the new accounting program.
Figure out introduce directamente lo que intentas entender: figure out the program. No necesita in antes del complemento. También puedes concretar la duda: figure out how the program works.
Find out destaca que obtienes información, por ejemplo al preguntar, leer o consultar: I found out the price on their website. Figure out resalta el razonamiento: I figured out why the price was so high. Con pronombre, el orden es figure it out, no figure out it.
Ahora te toca
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Ver la respuesta
figured out — La persona llegó a la solución haciendo un diagrama, en lugar de consultar una respuesta disponible. Figured out expresa mejor ese proceso de razonamiento. Found out se centra en enterarse del resultado, sin destacar cómo lo dedujo.
Piensa en un dispositivo, una aplicación o una tarea que aprendiste a manejar sin ayuda. Explica qué comprendiste y cuánto tiempo necesitaste.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.