See through someone o see through an excuse expresa que reconoces las intenciones o el engaño detrás de alguien o algo. See something through significa continuar hasta terminar, pese a las dificultades. See-through, con guion, es un adjetivo que significa transparente: a see-through bag.
¿Quieres usar see through al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
see through + person/lie/excuse; see + plan/project + through (to the end); see-through (adj.)
- The teacher saw through my excuse about the broken printer straight away.
- Most customers quickly saw through the shop's fake discounts.
- The project was difficult, but the team saw it through to the end.
Qué ha cambiado
Primera versiónHe always has an excuse, but I can see him through.
Versión corregidaHe always has an excuse, but I can see through him.
Para decir que detectas las excusas de esa persona, through va antes del complemento: see through him. See him through tendría otro sentido, relacionado con ayudarlo a superar una etapa difícil. Otros verbos colocan el pronombre antes de la partícula, como put it down, pero ese orden no debe copiarse sin atender al significado.
I saw through her plan indica que descubriste lo que había detrás. We saw the project through expresa que completaste el proyecto. Con it, la oposición es clara: see through it frente a see it through.
Ahora te toca
The renovation took much longer than planned, but we'd started it, so we decided to ___.
Ver la respuesta
see it through — Quieren terminar la reforma ya iniciada: see it through. See through it hablaría de detectar un engaño o una intención oculta, que no es el problema planteado.
Recuerda una ocasión en que detectaste un engaño en una excusa, un anuncio o una oferta. Cuenta qué era y qué detalle te ayudó a descubrirlo.
I saw through the free trial offer because the small print said I would be charged after three days.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.