DM viene de direct message, un mensaje privado dentro de una red social o plataforma. Puede ser sustantivo, como I got a DM, o verbo: DM me significa «escríbeme por privado». Es habitual en redes y chats.
¿Sabrías usar dm en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
dm + person (dm me); send + person + a dm; in my dms; check your dms
- dm me the address, I don't want to post it in the group chat.
- I sent you a dm about the concert tickets, check it when you can.
- My dms are open if anyone has questions about moving to Berlin.
Qué ha cambiado
Primera versiónIf you want the recipe, write me in direct.
Versión corregidaIf you want the recipe, dm me.
Direct por sí solo no es la forma general de nombrar los mensajes privados en inglés. Por eso write me in direct se sustituye por dm me. También puedes expresar la idea con send me a direct message.
Para mensajes de móvil se suele usar text me; para correo electrónico, email me: Text me when you land. Message es una opción más general: I'll message you the details. En un correo a un profesor o un ensayo IELTS, private message resulta más explícito que la abreviatura. En Speaking puedes decir I messaged him on Instagram.
Ahora te toca
Please don't ask about prices in the comments, just ___ me and I'll send you the full list.
Ver la respuesta
dm — La persona pide que las consultas de precios no se hagan en comentarios, sino por privado: dm me. Tag me significa mencionarla o etiquetarla en una publicación o comentario y no solicita directamente un mensaje privado.
Estás vendiendo una bicicleta en redes sociales. Escribe un comentario pidiendo que te contacten por privado e indica qué dato deben enviarte.
The bike is still for sale, dm me your postcode and I'll tell you the delivery price.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.