dm은 direct message의 줄임말로 SNS에서 주고받는 개인 메시지를 뜻하며, 우리말에서도 그대로 '디엠'이라고 합니다. 메시지 자체(I got a DM)도, 메시지를 보내는 행동(DM me, '디엠 줘')도 가리킵니다. SNS, 메신저, 업무 채팅에서 씁니다.
dm, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
dm + person (dm me); send + person + a dm; in my dms; check your dms
- dm me the address, I don't want to post it in the group chat.
- I sent you a dm about the concert tickets, check it when you can.
- My dms are open if anyone has questions about moving to Berlin.
수정 이유
처음 문장If you want the recipe, write me in direct.
수정한 문장If you want the recipe, dm me.
write me in direct는 '개인 메시지로 연락 달라'는 뜻을 단어 그대로 조합한 표현이지만, 영어에서 direct 한 단어만으로는 '개인 메시지'라는 뜻이 되지 않습니다. 이 부분을 통째로 짧은 dm me로 바꿉니다.
dm은 SNS나 메신저 안에서 보내는 메시지입니다. 휴대폰 문자로 연락할 때는 text me, 이메일이면 email me라고 합니다: Text me when you land. 어떤 경우에나 쓸 수 있는 중립적인 동사는 message입니다: I'll message you the details. 선생님께 보내는 메일이나 IELTS 에세이에서는 private message라고 쓰고, Speaking에서는 I messaged him on Instagram이라고 말하면 됩니다.
직접 해 보세요
Please don't ask about prices in the comments, just ___ me and I'll send you the full list.
정답 보기
dm — 판매자는 가격을 공개적으로 이야기하고 싶지 않아서 개인적으로 연락해 달라고 합니다. 이것이 dm입니다. tag me는 게시물이나 댓글에서 사람을 태그하라는 뜻이라 여전히 공개적인 방법이고, 가격표는 개인 메시지로만 보내 준다고 했습니다.
SNS에서 자전거를 팔고 있습니다. 게시물 아래에 구매자들이 개인 메시지로 연락하도록 안내하는 글을 쓰고, 어떤 정보를 보내 줘야 하는지 밝히세요.
The bike is still for sale, dm me your postcode and I'll tell you the delivery price.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.