DM розшифровується як direct message. Це приватне повідомлення всередині соцмережі або сервісу спілкування. Скорочення може бути іменником, як у I got a DM, або дієсловом: DM me — напиши мені приватно.
Зможете використати dm у повідомленні?
Напишіть коротке повідомлення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
dm + person (dm me); send + person + a dm; in my dms; check your dms
- dm me the address, I don't want to post it in the group chat.
- I sent you a dm about the concert tickets, check it when you can.
- My dms are open if anyone has questions about moving to Berlin.
Що змінилося
Початковий варіантIf you want the recipe, write me in direct.
Після виправленняIf you want the recipe, dm me.
Write me in direct механічно переносить назву «директ» у незвичну англійську конструкцію. Природні варіанти — dm me або send me a direct message.
Для телефонного текстового повідомлення часто кажуть text me, для електронного листа — email me. Message є ширшим дієсловом: I'll message you the details. У формальному тексті direct message або private message може бути зрозумілішим за скорочення; вибір залежить від аудиторії.
Ваша черга
Please don't ask about prices in the comments, just ___ me and I'll send you the full list.
Показати відповідь
dm — Продавець просить перейти з коментарів до приватного листування, тому dm me. Tag me означає позначити людину й саме по собі не просить приватного повідомлення; видимість позначки залежить від місця публікації.
Ви продаєте велосипед у соцмережі. Складіть коментар із dm me, щоб запропонувати покупцям приватне обговорення, і назвіть потрібні для домовленості відомості.
The bike is still for sale, dm me your postcode and I'll tell you the delivery price.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.