DM ist die Abkürzung für direct message, eine direkte private Nachricht in sozialen Netzwerken oder Chats. Es bezeichnet die Nachricht, etwa I got a DM, und kann als Verb stehen: DM me bedeutet schreib mir privat.
Könntest du dm in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
dm + person (dm me); send + person + a dm; in my dms; check your dms
- dm me the address, I don't want to post it in the group chat.
- I sent you a dm about the concert tickets, check it when you can.
- My dms are open if anyone has questions about moving to Berlin.
Was sich geändert hat
Erste FassungIf you want the recipe, write me in direct.
Überarbeitete FassungIf you want the recipe, dm me.
Direct allein ist hier kein übliches Substantiv für den privaten Nachrichtenbereich. Write me in direct klingt deshalb unnatürlich. Die kurze gängige Aufforderung lautet dm me.
Für eine SMS oder Handytextnachricht ist text me üblich, für E-Mail email me. Message ist eine neutrale allgemeinere Möglichkeit: I'll message you the details. In förmlichen Texten ist private message klarer; mündlich kannst du etwa I messaged him on Instagram sagen.
Jetzt bist du dran
Please don't ask about prices in the comments, just ___ me and I'll send you the full list.
Lösung anzeigen
dm — Die Preisliste soll privat statt in den Kommentaren verschickt werden. Dafür passt dm me. Tag me würde die Person in einem Beitrag oder Kommentar markieren und stellt nicht denselben privaten Austausch her.
Du verkaufst ein Fahrrad in sozialen Medien. Bitte unter dem Beitrag um eine Direktnachricht und nenne, welche Angaben Interessierte schicken sollen.
The bike is still for sale, dm me your postcode and I'll tell you the delivery price.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.