LetsWords
俚语与缩写

DM 是什么意思?社交平台上的私信怎么说

DM 指社交平台上的私信,也能作动词。Direct message 明明有 direct,为什么单独写 write me in direct,却不能自然地请人私下联系?

DM 是 direct message 的缩写,指社交平台上的私信。它既可以作名词,表示一条消息,如 I got a DM,也可以作动词,如 DM me,意思是给我发私信。社交平台、聊天软件和工作群聊中都能见到这个表达。

能把 dm 用进一条消息吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

dm + person (dm me); send + person + a dm; in my dms; check your dms

  • dm me the address, I don't want to post it in the group chat.
  • I sent you a dm about the concert tickets, check it when you can.
  • My dms are open if anyone has questions about moving to Berlin.

修改原因

修改前If you want the recipe, write me in direct.

修改后If you want the recipe, dm me.

英语里的 direct 不能单独用来指私信,因此 write me in direct 不自然。这里把整个表达换成简洁的 dm me。

Cambridge Dictionary

DM 指社交平台或聊天软件里的消息。用手机发短信,可以说 text me;通过电子邮件联系,可以说 email me:Text me when you land。Message 是适用范围更广的动词:I'll message you the details。给老师写正式邮件或写 IELTS 作文时,可以用 private message;Speaking 中可以说 I messaged him on Instagram。

动手练习

Please don't ask about prices in the comments, just ___ me and I'll send you the full list.

(dm / tag)

查看答案

dm — 卖家不想公开讨论价格,而是希望别人私下联系,因此用 dm。Tag me 是在帖子或评论中标记我,通常仍然是公开的,而卖家只会通过私信发价目表。

你在社交平台上卖一辆自行车。在帖子下写一条评论,请买家私信,并说明需要发来什么信息。

The bike is still for sale, dm me your postcode and I'll tell you the delivery price.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。