BTW es la abreviatura de by the way. Añade un detalle, una pregunta o un comentario secundario al mensaje principal. Aparece en chats, redes y correos informales. En un texto formal conviene expresar la relación completa, por ejemplo con also si simplemente añades información. En IELTS Speaking, utiliza la forma completa by the way.
¿Sabrías usar btw en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
btw, + statement; oh, btw…
- btw, I found a great café near the office, let's go there on Friday.
- The flight was delayed for two hours. btw, they gave everyone free snacks.
- btw, don't forget your umbrella, it's supposed to rain later.
Qué ha cambiado
Primera versiónDear Mr Ivanov, thank you for sending the contract. Btw, our office will be closed on Monday.
Versión corregidaDear Mr Ivanov, thank you for sending the contract. Also, our office will be closed on Monday.
El correo empieza con un tratamiento formal y habla de un contrato. Btw introduce un tono de chat que no encaja bien con ese registro. Also permite añadir el dato sobre el cierre de la oficina de forma neutra.
BTW suele abrir un comentario aparte. Anyway puede retomar el hilo, cambiar de tema o cerrar lo anterior: We got lost for an hour. Anyway, we found the hotel in the end. No son sustitutos automáticos, aunque ambos ayuden a organizar una conversación.
Ahora te toca
See you at the station at ten. Oh, ___, did you ever find your passport?
Ver la respuesta
btw — El mensaje fija el encuentro en la estación y añade una pregunta sobre el pasaporte: btw. Tbh significa to be honest y suele introducir una opinión sincera, no simplemente una pregunta añadida.
Escribe a una amistad para concretar dónde y cuándo se verán. Usa btw para añadir después un detalle o una pregunta.
We're meeting at 7 near the metro. btw, I invited Sam too, hope that's fine.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.