Spill the tea fordert spielerisch dazu auf, Klatsch oder persönliche Neuigkeiten zu erzählen. Tea kann in diesem Slang allein für solche Neuigkeiten stehen: What's the tea? Die Wendung ist in Chats, sozialen Medien und lockeren Gesprächen verbreitet.
Könntest du spill the tea in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
spill the tea + on/about + someone/something; what's the tea (on + someone)?
- Wait, you saw them together at the café? Spill the tea right now!
- So what's the tea on the new flatmate? Is she as messy as they say?
- She finally spilled the tea about why she quit her job so suddenly.
Was sich geändert hat
Erste FassungDear Ms Grant, could you spill the tea on yesterday's department meeting? I was off sick.
Überarbeitete FassungDear Ms Grant, could you fill me in on yesterday's department meeting? I was off sick.
In der Nachricht zur Abteilungsbesprechung würde spill the tea nach Gerüchten statt nach den sachlichen Ergebnissen fragen. Fill me in on bittet neutral darum, auf den aktuellen Stand gebracht zu werden, und passt auch zu einer förmlicheren Arbeitsbeziehung.
Spill the beans bedeutet, ein Geheimnis zu verraten: Who spilled the beans about the surprise party? Spill the tea betont Klatsch und persönliche Details. In vertrauten Gesprächen kann es auch unter Kollegen vorkommen; für eine sachliche Anfrage oder einen Aufsatz sind fill me in oder tell me what happened klarer.
Jetzt bist du dran
I heard shouting next door last night. What's the ___ on the new neighbours?
Lösung anzeigen
tea — Gefragt wird nach den Neuigkeiten über die Nachbarn: What's the tea on…? Tea bezeichnet hier den Klatsch. Beans allein hat diese Bedeutung nicht; die Geheimnisbedeutung gehört zur festen Wendung spill the beans.
Schreibe einer befreundeten Person: Zwei gemeinsame Bekannte sollen ein Paar sein. Bitte mit spill the tea um Details und frage, seit wann das so ist.
Wait, Max and Lena are dating? Spill the tea, how long has this been going on?
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.