Take care kann als herzlicher Abschiedsgruß alles Gute wünschen. Es passt zu Freunden, Familie und Kollegen, mündlich oder am Ende einer Nachricht. Außerdem kann es Vorsicht ausdrücken: Take care on the roads, it's icy. Eine übliche Antwort auf Take care! ist You too!
Möchtest du take care im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Take care! (= goodbye); Take care + when/on + situation (= be careful); take care of yourself
- Thanks for visiting me, Grandma. Take care, and call me when you get home.
- 'I'm off to the airport now.' 'Have a safe flight. Take care!'
- Take care when you cross the road near the school. Cars drive really fast there.
Was sich geändert hat
Erste FassungBye, Mum! Take care about yourself and don't work too hard.
Überarbeitete FassungBye, Mum! Take care of yourself and don't work too hard.
Care about bedeutet, dass dir jemand wichtig ist: I care about you. In take care of yourself gehört aber of zur Konstruktion. Das about aus dem anderen Muster wird deshalb durch of ersetzt.
Take care! kann allein stehen und als Abschiedsgruß funktionieren. Take care of mit einer Ergänzung bedeutet sich kümmern um oder erledigen: Can you take care of the dog this weekend? Die Ergänzung nennt, wer oder was betreut wird.
Jetzt bist du dran
It's late and the roads are dark, so ___ on your way home!
Lösung anzeigen
take care — Gemeint ist die Aufforderung, auf dem Heimweg vorsichtig zu sein. Dafür reicht take care. Take care of würde hier eine betreute Person oder Sache als Ergänzung erwarten, etwa take care of your little sister.
Schreibe einer befreundeten Person vor einer Reise. Nenne ihr Reiseziel und beende die Nachricht mit Take care!
Hope your flight to Istanbul goes smoothly, Ira. Call me when you land. Take care!
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.