LetsWords
Falsche Freunde

Patron: Bedeutung – Förderer oder Gast, nicht einfach Chef

Patron kann einen Förderer oder Kunden bezeichnen. Eine Lampenfassung heißt socket, und für den Chef passt boss: Ähnlich klingende Wörter führen zu anderen Personen und Dingen.

Patron kann einen Förderer oder Mäzen bezeichnen, der etwa Künstler, ein Theater oder einen gemeinnützigen Zweck unterstützt: a patron of the arts. In formellen Hinweisen sind patrons auch Kunden oder Gäste eines Lokals, einer Bibliothek oder eines Hotels. Eine Lampenfassung heißt socket, eine Patrone cartridge und ein Vorgesetzter gewöhnlich boss.

patron: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?

Lerne, englische Wörter sicher im Gespräch einzusetzen

Mit dem Lernen beginnen

a patron of + the arts/music; the patron of + a charity/festival; patrons (formal) = customers or visitors; the patron saint of + place/job

  • The theatre survived the crisis thanks to a local businessman, its most generous patron.
  • A well-known actor agreed to become the patron of our animal charity.
  • The sign outside the restaurant says the car park is for patrons only.

Was sich geändert hat

Erste FassungThe new bulb doesn't fit into the patron of this old lamp.

Überarbeitete FassungThe new bulb doesn't fit into the socket of this old lamp.

Die Fassung, in die eine Glühbirne geschraubt wird, heißt socket. Patron bezeichnet hier keine Komponente der Lampe; man würde eher an einen Förderer denken. Im Beispielsatz wird deshalb patron durch socket ersetzt.

Cambridge Dictionary

Für Kunde oder Gast klingt patron formell und begegnet häufig auf Schildern oder in Benutzungsregeln. Im Gespräch sagt man meist customers oder guests: The café was full of customers. Beim Verb patronise ist außerdem eine andere Bedeutung wichtig: jemanden herablassend behandeln, etwa Don't patronise me, I know how to use a computer.

Jetzt bist du dran

I can't leave early today because my ___ wants the sales report on her desk by five.

(boss / patron)

Lösung anzeigen

boss — Die Person fordert als Vorgesetzte den Verkaufsbericht bis fünf Uhr an. Dafür passt boss. Patron kann zwar eine einflussreiche unterstützende Person bezeichnen, ist hier aber nicht die übliche Bezeichnung für die direkte Chefin.

Stelle dir vor, du suchst einen Förderer für eine Ausstellung, ein Festival oder ein Tierheim. Nenne das Projekt und beschreibe, wie ein patron konkret helfen könnte.

Our small street festival needs a patron who could pay for the stage and sound equipment every summer.

Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden

Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.

Meinen Übungsplan erstellen

Übe Englisch passend zu deinem Niveau und Ziel, mit Korrekturen und Erklärungen auf Deutsch.