Patron називають покровителя чи мецената, який підтримує мистецтво або благодійну справу: a patron of the arts. У формальних оголошеннях patrons — клієнти чи відвідувачі ресторану, бібліотеки або готелю. Для деталі лампи потрібне socket, для набою — cartridge, а для звичайного робочого керівника — boss.
patron: не помилитеся зі значенням?
Складіть речення: перевіримо, чи слово підходить за змістом, і пояснимо помилки.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
a patron of + the arts/music; the patron of + a charity/festival; patrons (formal) = customers or visitors; the patron saint of + place/job
- The theatre survived the crisis thanks to a local businessman, its most generous patron.
- A well-known actor agreed to become the patron of our animal charity.
- The sign outside the restaurant says the car park is for patrons only.
Що змінилося
Початковий варіантThe new bulb doesn't fit into the patron of this old lamp.
Після виправленняThe new bulb doesn't fit into the socket of this old lamp.
Деталь, у яку вкручують лампочку, англійською називається socket. Українське технічне значення «патрон» не переноситься на patron. Тому в реченні про стару лампу замінено саме назву деталі.
Patron у значенні клієнта звучить офіційно й часто трапляється в правилах закладу. У розмові звичні customers або guests: The café was full of customers. Окремо стежте за patronise: воно може означати говорити зверхньо — Don't patronise me, I know how to use a computer.
Ваша черга
I can't leave early today because my ___ wants the sales report on her desk by five.
Показати відповідь
boss — У цій робочій ситуації звіт до п’ятої вимагає безпосередня керівниця, тобто boss. Patron описувало б іншу роль — наприклад, покровителя чи мецената — і не є звичною назвою такого начальника.
Уявіть, що шукаєте мецената для виставки, фестивалю або притулку для тварин. Назвіть проєкт і конкретну допомогу, яку міг би надати patron.
Our small street festival needs a patron who could pay for the stage and sound equipment every summer.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.