patron은 '후원자', '후원인'이라는 뜻입니다. 예술가, 극장, 자선 단체를 돈으로 지원하는 사람을 말합니다(a patron of the arts). 공식적인 안내문에서 patrons는 식당, 도서관, 호텔의 손님이나 이용객을 가리킵니다. patron은 사람에게만 쓰는 말이라서 전구를 끼우는 부분은 socket, 총에 넣는 탄약은 cartridge라고 해야 합니다. 직장 상사도 patron이 아니라 boss라고 합니다.
patron, 뜻을 헷갈리지 않을 수 있나요?
문장을 써 보세요 — 뜻에 맞게 썼는지 확인하고 오류를 설명해 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a patron of + the arts/music; the patron of + a charity/festival; patrons (formal) = customers or visitors; the patron saint of + place/job
- The theatre survived the crisis thanks to a local businessman, its most generous patron.
- A well-known actor agreed to become the patron of our animal charity.
- The sign outside the restaurant says the car park is for patrons only.
수정 이유
처음 문장The new bulb doesn't fit into the patron of this old lamp.
수정한 문장The new bulb doesn't fit into the socket of this old lamp.
전구를 돌려 끼우는 램프 부분은 영어로 socket입니다. patron은 언제나 사람을 가리키므로, 원래 문장은 전구를 후원자에게 끼우려는 것처럼 들립니다. 영어 patron에는 기계 부품이라는 뜻이 없습니다.
'손님'이라는 뜻의 patron은 격식 있게 들려서 표지판이나 이용 규칙에 주로 씁니다. 대화에서는 customers나 guests라고 합니다: The café was full of customers. 동사 patronise도 함정입니다. 가장 흔한 뜻은 '깔보듯 말하다, 얕보는 투로 대하다'입니다: Don't patronise me, I know how to use a computer.
직접 해 보세요
I can't leave early today because my ___ wants the sales report on her desk by five.
정답 보기
boss — 5시까지 보고서를 달라고 하는 사람은 상사이므로 boss가 맞습니다. patron은 예술이나 자선 활동에 돈을 대는 사람이지, 보고서를 검토하거나 마감을 정하는 사람이 아닙니다. 직장 상사를 patron이라고 부르지는 않습니다.
전시회, 축제, 동물 보호소 같은 프로젝트의 후원자를 찾고 있다고 상상해 보세요. 어떤 프로젝트인지 밝히고, 후원자가 구체적으로 어떤 도움을 줄 수 있는지 쓰세요.
Our small street festival needs a patron who could pay for the stage and sound equipment every summer.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.