LetsWords
見た目に惑わされる単語

Patronの意味:支援者や常連客。bossやsocketではない

Patronは芸術などの支援者や施設の利用客です。電球を入れる部品や職場の上司に使うと、なぜ意味がずれるのでしょうか。必要な単語と、動詞patroniseの注意点を確認します。

Patronは芸術家、劇場、慈善事業などを資金面で支える人です。A patron of the artsのように使います。改まった掲示ではレストランや図書館、ホテルの利用者もpatronsと呼びます。似た語が上司や器具の部品を表す言語もありますが、英語では上司はboss、電球を入れる部分はsocket、銃の弾薬はcartridgeです。

patronの意味を取り違えていませんか?

英単語を会話で自在に使えるように練習しましょう

学習を始める

a patron of + the arts/music; the patron of + a charity/festival; patrons (formal) = customers or visitors; the patron saint of + place/job

  • The theatre survived the crisis thanks to a local businessman, its most generous patron.
  • A well-known actor agreed to become the patron of our animal charity.
  • The sign outside the restaurant says the car park is for patrons only.

変更のポイント

修正前The new bulb doesn't fit into the patron of this old lamp.

修正後The new bulb doesn't fit into the socket of this old lamp.

電球をねじ込む部分はsocketです。Patronはこのような部品の意味ではないため、文では支援者に電球をねじ込むように聞こえてしまいます。ここで必要なのは器具の名称です。

Cambridge Dictionary

客という意味のpatronは改まった語で、掲示や規則によく使います。会話ならcustomersやguestsが普通で、The café was full of customers.と言えます。動詞patroniseには見下した態度で話す意味があり、Don't patronise me, I know how to use a computer.が例です。

練習してみよう

I can't leave early today because my ___ wants the sales report on her desk by five.

(boss / patron)

答えを見る

boss — 5時までに売上報告を出すよう指示する職場の上司なのでbossです。Patronは後援者などで、この文で雇用上の上司を表す語としては合いません。

展覧会、祭り、動物保護施設などの事業に支援者を探していると想像してください。事業名を挙げ、patronがどんな助けを提供できるかを書きましょう。

Our small street festival needs a patron who could pay for the stage and sound equipment every summer.

新しい単語を、正しく使う練習へ

学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。

学習プランを作る

レベルと目的に合った英語を練習し、添削と間違いの日本語での解説を受けられます。