Patron แปลว่าอะไร: ผู้อุปถัมภ์หรือลูกค้า ไม่ใช่หัวหน้า

Patron หมายถึงผู้อุปถัมภ์หรือผู้สนับสนุน เช่น ผู้ให้เงินแก่ศิลปิน โรงละคร หรือองค์กรการกุศล: a patron of the arts ในประกาศทางการ patrons อาจหมายถึงลูกค้าร้านอาหาร ห้องสมุด หรือโรงแรม บางภาษามีคำคล้ายกันหมายถึงขั้วหลอดไฟ กระสุน หรือหัวหน้า แต่ในอังกฤษสิ่งเหล่านั้นใช้ socket, cartridge และ boss ตามลำดับ

a patron of + the arts/music; the patron of + a charity/festival; patrons (formal) = customers or visitors; the patron saint of + place/job

• The theatre survived the crisis thanks to a local businessman, its most generous patron.
• A well-known actor agreed to become the patron of our animal charity.
• The sign outside the restaurant says the car park is for patrons only.

Patron ที่หมายถึงลูกค้าค่อนข้างเป็นทางการ พบในป้ายหรือกฎ ในบทสนทนาใช้ customers หรือ guests เช่น The café was full of customers. กริยา patronise ก็ต้องระวัง เพราะมักหมายถึงพูดกับคนอื่นอย่างดูถูกว่าเขารู้น้อยกว่า: Don't patronise me, I know how to use a computer.