In a hurry beschreibt Eile, weil wenig Zeit bleibt: I'm in a hurry. Du kannst es eilig haben, irgendwohin zu kommen: She was in a hurry to get home. Oder du erledigst etwas hastig und dadurch unachtsam: I wrote the email in a hurry and made a few typos. Die Wendung ist stilistisch neutral.
Möchtest du in a hurry im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be in a hurry; be in a hurry + to + verb; do something in a hurry; be in no hurry (to + verb)
- She left the office in a hurry and forgot her laptop on the desk.
- We were in a hurry to catch the last train, so we took a taxi.
- There's no deadline, so I'm in no hurry to finish the translation.
Was sich geändert hat
Erste FassungSorry, I can't talk now; I'm hurry.
Überarbeitete FassungSorry, I can't talk now; I'm in a hurry.
Hurry ist ein Verb oder Substantiv, in dieser Verwendung jedoch kein Adjektiv. Deshalb steht es nicht unmittelbar nach I'm. Die feste Verbindung lautet in a hurry. I'm hurrying ist ebenfalls möglich, betont aber stärker das momentane Sichbeeilen. Die Korrektur ergänzt nur in a.
Hurry up fordert eine andere Person zum Beeilen auf: Hurry up, the film is starting. In a hurry beschreibt dagegen einen Zustand. In no hurry bedeutet, dass keine Eile besteht: I'm in no hurry, so take your time.
Jetzt bist du dran
The meeting starts in two minutes and he's still looking for a parking space, so he's ___.
Lösung anzeigen
in a hurry — Die Besprechung beginnt in zwei Minuten, während er noch einen Parkplatz sucht. In a hurry passt zu diesem Zeitdruck. In no hurry würde aussagen, dass er sich nicht beeilen muss.
Denke an einen Morgen, an dem du spät dran warst. Schreibe einen Satz mit in a hurry: Wohin musstest du, und was hast du vergessen oder überhastet erledigt?
I was in a hurry to get to my job interview, so I left my umbrella on the bus.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.