Actually bedeutet in fact oder really: tatsächlich, in Wirklichkeit oder je nach Zusammenhang eigentlich. Es bedeutet nicht aktuell. Du kannst damit eine Annahme berichtigen, etwas Überraschendes mitteilen oder höflich widersprechen: Actually, the meeting is on Tuesday.
actually: Hast du die Bedeutung richtig verstanden?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob das Wort die gemeinte Idee ausdrückt, und erklären Fehler in deiner Muttersprache.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Actually, + clause (correction or new information); subject + actually + verb; be + actually + adjective
- I thought the test would be hard, but it was actually quite easy.
- Actually, the train leaves at nine, not at ten.
- He looks strict, but he's actually very kind to new staff.
Was sich geändert hat
Erste FassungIs this price list still actual?
Überarbeitete FassungIs this price list still up to date?
Actual und actually ähneln dem deutschen aktuell, sind aber falsche Freunde. Actual bedeutet wirklich oder tatsächlich vorhanden; actually bedeutet tatsächlich. Wenn du wissen möchtest, ob eine Information noch aktuell und gültig ist, passen up to date oder current.
Die passende Übersetzung von aktuell hängt vom gemeinten Sinn ab. Relevant bedeutet für die Sache wichtig: relevant experience. Up to date oder current bezeichnet den gegenwärtig gültigen Stand: the current timetable. Topical passt zu einem Thema, über das gerade viel gesprochen wird: a topical issue.
Jetzt bist du dran
Anna's English is so good that people often think she's British, but she's ___ from Kazan.
Lösung anzeigen
actually — Andere halten Anna für Britin; tatsächlich stammt sie aus Kasan. Actually berichtigt diese Annahme. Currently bedeutet derzeit und würde hier einen gegenwärtigen Zustand statt ihrer Herkunft hervorheben.
Schreibe über eine verbreitete Vorstellung von deiner Stadt oder deinem Beruf, die nicht der Realität entspricht. Erkläre, was andere glauben und wie es tatsächlich ist.
Many people think Novosibirsk is always cold, but in summer it's actually quite warm.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.