Pull off bedeutet, etwas Schwieriges oder Riskantes erfolgreich zu schaffen, oft trotz Zweifeln anderer: pull off a deal, pull off a surprise. Häufig hört man We pulled it off! Eine andere Bedeutung betrifft das Verlassen einer Straße, etwa pull off the motorway.
Möchtest du pull off im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
pull off + deal/plan/win/surprise; pull + it + off; manage to pull it off; pull off + the road/motorway
- Nobody believed our small team could win the contract, but we pulled it off.
- She pulled off a surprise party without her husband suspecting a thing.
- We pulled off the motorway to get petrol and stretch our legs.
Was sich geändert hat
Erste FassungEveryone said the plan was crazy, but we could pull it off.
Überarbeitete FassungEveryone said the plan was crazy, but we managed to pull it off.
Could kann eine allgemeine Fähigkeit ausdrücken, etwa in I could swim at five, oder eine Möglichkeit. Hier soll aber eindeutig feststehen, dass der konkrete Plan gelungen ist. Dafür ist we managed to pull it off klarer; noch kürzer geht we pulled it off. Could ist nicht in jeder Vergangenheitsaussage falsch, trifft den beabsichtigten Erfolg hier aber weniger eindeutig.
Pull off the road bedeutet, die Straße zu verlassen, etwa für eine Pause: We pulled off the motorway for lunch. Pull over bedeutet, am Straßenrand anzuhalten: The police told us to pull over.
Jetzt bist du dran
The deadline looked impossible, but the whole team worked through the weekend and ___ just in time.
Lösung anzeigen
pulled it off — Das Team hat über das Wochenende gearbeitet und die schwierige Aufgabe gerade noch rechtzeitig erledigt. Dafür passt pulled it off. Put it off würde bedeuten, die Aufgabe aufzuschieben, statt den beschriebenen Erfolg rechtzeitig zu erreichen.
Beschreibe etwas Schwieriges, das du geschafft hast, obwohl andere daran zweifelten. Was war es, und was half dir beim Erfolg?
Nobody thought I could learn to drive in a month, but I pulled it off thanks to daily lessons with my uncle.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.