LetsWords
常用表达

Take care 是什么意思?保重,也能提醒小心

Take care 可以表示保重,也可以提醒小心。给妈妈道别时,take care about yourself 却混用了另一个短语:介词该怎样选?

Take care 是温暖的道别和祝愿,适合朋友、家人和同事,可以说出口,也可以写在邮件或消息末尾。它也表示小心:Take care on the roads, it's icy。别人说 Take care! 时,常回答 You too!

想在对话中用 take care 吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

Take care! (= goodbye); Take care + when/on + situation (= be careful); take care of yourself

  • Thanks for visiting me, Grandma. Take care, and call me when you get home.
  • 'I'm off to the airport now.' 'Have a safe flight. Take care!'
  • Take care when you cross the road near the school. Cars drive really fast there.

修改原因

修改前Bye, Mum! Take care about yourself and don't work too hard.

修改后Bye, Mum! Take care of yourself and don't work too hard.

Care about 的搭配,例如 I care about you,容易让人误加 about。但在这个完整表达中,take care 后面用 of:take care of yourself。

Cambridge Dictionary

没有 of 时,Take care! 可以独立表示保重、再见。带上 of 和宾语,就表示照顾或处理:Can you take care of the dog this weekend? 因此,take care of 后面需要说出照顾谁或处理什么。

动手练习

It's late and the roads are dark, so ___ on your way home!

(take care / take care of)

查看答案

take care — 这里提醒对方回家路上小心,短语后没有被照顾的对象,所以选 take care。Take care of 需要宾语,例如 take care of your little sister。

给准备旅行的朋友写一条短消息。提到对方的目的地,并以 Take care! 结尾。

Hope your flight to Istanbul goes smoothly, Ira. Call me when you land. Take care!

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。