Familiar là gì? Nghĩa, ví dụ và phân biệt familiar to, familiar with

Familiar nghĩa là quen, quen thuộc: a familiar face là gương mặt quen, be familiar with something là biết rõ, thông thạo điều gì. Familiar cũng có nghĩa “suồng sã, thân mật quá mức”, nhưng khi đó người ta thường thêm too. Nếu không có too, familiar sẽ được hiểu là “quen thuộc”.

look/sound/seem + familiar; be familiar to + person; be familiar with + something; a familiar face/voice/place; too familiar (with + person)

• On my first day in the new office, I was happy to see a familiar face.
• Are you familiar with Excel, or should I show you the basics?
• The streets of my home town looked familiar, but most of the old shops had gone.

Thái độ suồng sã, thiếu chừng mực được diễn đạt bằng too: He was a bit too familiar with my colleagues (“Anh ta cư xử với đồng nghiệp của tôi hơi quá suồng sã”). Còn nếu ai đó chỉ đơn giản là dễ gần, không câu nệ, hãy dùng informal hoặc friendly: Our manager is very informal.