Familiar — знакомый, привычный: a familiar face — знакомое лицо, be familiar with something — хорошо что-то знать. С русским «фамильярный» слово совпадает лишь частично: такое значение у familiar есть, но его обычно уточняют словом too. Без уточнения familiar поймут как «знакомый».
familiar: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
look/sound/seem + familiar; be familiar to + person; be familiar with + something; a familiar face/voice/place; too familiar (with + person)
- On my first day in the new office, I was happy to see a familiar face.
- Are you familiar with Excel, or should I show you the basics?
- The streets of my home town looked familiar, but most of the old shops had gone.
Что изменилось
Первый вариантThis song sounds familiar for me, but I can't remember what it's called.
После правкиThis song sounds familiar to me, but I can't remember what it's called.
«Эта песня мне знакома» подталкивает к familiar for me, но после familiar в значении «кажется знакомым» нужен предлог to: familiar to me. Поменяли только предлог.
Бесцеремонность по-английски описывают с помощью too: He was a bit too familiar with my colleagues («Он держался с моими коллегами слишком фамильярно»). Если же человек просто общается легко и без официоза, подойдёт informal или friendly: Our manager is very informal.
Ваша очередь
I've used this program for five years, so I'm very familiar ___ all its features.
Показать ответ
with — Подлежащее здесь я, человек, который знает программу, поэтому нужно familiar with. Familiar to ставят, когда подлежащее — сама вещь: The program is familiar to me.
Опишите место, которое показалось вам знакомым, хотя вы были там впервые. Укажите, что это за место и почему оно показалось знакомым.
When I first visited the old market in Riga, it looked familiar to me, because my grandmother had shown me photos of it when I was a child.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.