LetsWords
คำหน้าตาคุ้นแต่ความหมายต่าง

Familiar แปลว่าอะไร: คุ้นเคย ใช้ familiar to หรือ familiar with

Familiar หมายถึงคุ้นเคย แต่เมื่อไรใช้ to และเมื่อไรใช้ with? ดูตัวอย่างที่เปลี่ยนตามประธาน และอีกความหมายที่อาจบอกว่าสนิทสนมเกินควร

Familiar หมายถึงสิ่งที่รู้จักหรือจำได้ง่าย เช่น a familiar face คือใบหน้าที่คุ้น และ to be familiar with something หมายถึงรู้จักสิ่งนั้นดี คำนี้ยังสื่อถึงการทำตัวสนิทสนมเกินควรได้ โดยมักมี too ช่วยให้ความหมายนี้ชัดเจน หากไม่มีบริบทเช่นนั้นมักเข้าใจว่า “คุ้นเคย”

familiar: มั่นใจในความหมายแล้วหรือยัง?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

look/sound/seem + familiar; be familiar to + person; be familiar with + something; a familiar face/voice/place; too familiar (with + person)

  • On my first day in the new office, I was happy to see a familiar face.
  • Are you familiar with Excel, or should I show you the basics?
  • The streets of my home town looked familiar, but most of the old shops had gone.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกThis song sounds familiar for me, but I can't remember what it's called.

ฉบับแก้ไขThis song sounds familiar to me, but I can't remember what it's called.

อาจเผลอใช้ familiar for me แต่เมื่อหมายถึง “ดูคุ้นสำหรับฉัน” บุพบทที่ใช้คือ to จึงเป็น familiar to me ประโยคนี้เปลี่ยนเฉพาะคำบุพบท

Cambridge Dictionary

ถ้าจะบอกว่าใครทำตัวสนิทสนมเกินควร ใช้ too ช่วยระบุความหมาย เช่น He was a bit too familiar with my colleagues. แต่ถ้าคนนั้นเพียงเป็นกันเองและคุยง่าย ใช้ informal หรือ friendly เช่น Our manager is very informal.

ลองทำดู

I've used this program for five years, so I'm very familiar ___ all its features.

(with / to)

ดูเฉลย

with — ประธานคือ I ซึ่งเป็นคนที่รู้จักโปรแกรม จึงใช้ familiar with แต่ถ้าให้ตัวโปรแกรมเป็นประธาน ต้องใช้ familiar to เช่น The program is familiar to me.

บรรยายสถานที่ที่ดูคุ้นทั้งที่คุณไปเป็นครั้งแรก บอกว่าเป็นที่ไหนและทำไมจึงรู้สึกคุ้น

When I first visited the old market in Riga, it looked familiar to me, because my grandmother had shown me photos of it when I was a child.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย