Figure out означає зрозуміти, розібратися або знайти розв’язання: як працює пристрій, чому сталася подія, що робити далі. Часто увага зосереджена на міркуванні, перевірці варіантів чи зіставленні фактів. Це не виключає допомоги інших людей.
Хочете вжити figure out у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
Що змінилося
Початковий варіантIt took me a week to figure out in the new accounting program.
Після виправленняIt took me a week to figure out the new accounting program.
Те, у чому людина розбирається, у цій моделі ставлять прямо після figure out: figure out the program. In тут зайве. Можна уточнити завдання: figure out how the program works.
Find out означає дізнатися або з’ясувати факт і не обмежується готовою відповіддю з зовнішнього джерела. Figure out виразніше підкреслює процес розуміння чи розв’язання. Із займенником потрібне figure it out, а не figure out it.
Ваша черга
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Показати відповідь
figured out — Людина знайшла відповідь, побудувавши діаграму, тому figured out найточніше передає спосіб розв’язання. Found out не заборонене для самостійного відкриття, але слабше підкреслює описаний процес міркування.
Розкажіть, як ви розібралися з новим пристроєм, застосунком або завданням. Ужийте figure out і назвіть конкретну проблему та витрачений час.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.