LetsWords
Хибні друзі перекладача

Lyrics: переклад і значення — слова пісні, навіть коли вона одна

Lyrics — це слова пісні. Українське «текст пісні» підштовхує до text, але англійською звичний вибір інший. Чому навіть для однієї пісні пишуть are?

Lyrics — слова пісні, які співають. Це не загальна назва ліричної поезії: для неї є lyric poetry, а ліричний настрій передає lyrical. Про текст пісні зазвичай говорять у множині: the lyrics are beautiful, навіть коли пісня одна.

lyrics: не помилитеся зі значенням?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

the lyrics of/to + song; the lyrics are + adjective; write the lyrics; song lyrics

  • I've listened to this song a hundred times, but I still can't make out the lyrics.
  • She writes the music herself, and her older sister writes the lyrics.
  • Can you put the lyrics on the screen so everyone can sing along?

Що змінилося

Початковий варіантCan you send me the text of this song? I want to learn it.

Після виправленняCan you send me the lyrics of this song? I want to learn it.

Українське «текст пісні» легко перекласти через text, але в повсякденній англійській про пісню природніше сказати lyrics або words: the words of this song. Text — написаний текст чи документ, а в побуті також повідомлення: I'll text you. У виправленні змінюється назва слів пісні, а не зміст прохання.

Cambridge Dictionary

Lyrical описує поетичний, ліричний характер: a lyrical film about childhood. Автор текстів пісень — lyricist: The band worked with a famous lyricist on the new album. Ці споріднені слова не замінюють lyrics у проханні надіслати слова пісні.

Ваша черга

I love the melody, but she sings so fast that I can't follow the ___.

(lyrics / text)

Показати відповідь

lyrics — Співачка співає так швидко, що слухач не встигає розібрати слова пісні. Тут потрібне lyrics. Text у цій ситуації не є звичною назвою того, що чують у співі.

Опишіть пісню, яка вам подобається. Назвіть виконавця й поясніть, що вас приваблює в її словах.

I love "Yesterday" by the Beatles because the lyrics describe the simple, painful feeling of losing someone.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.