Come off може означати відокремитися від поверхні чи предмета: відірватися, відклеїтися або відпасти. Так кажуть про ґудзик, ручку, наліпку чи фарбу. Інше значення — вдатися або здійснитися: The plan never came off.
Хочете вжити come off у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
something + come off (+ something); come off + in your hand; plan/joke/deal + come off (= succeed)
- One of the buttons on my coat came off on the way to work.
- Soak the jar in warm water and the old label will come off easily.
- Their plan to open a café together never came off because of money problems.
Що змінилося
Початковий варіантThis price sticker doesn't take off, even with hot water.
Після виправленняThis price sticker doesn't come off, even with hot water.
У I can't take off this sticker мовець намагається зняти наліпку. У The sticker doesn't come off підметом є сама наліпка, яка не відокремлюється. Це не означає, що вона мусить відпасти без стороннього зусилля: змінюється спосіб опису події.
Come off it! — неформальна, особливо британська, реакція недовіри або незгоди: приблизно «Та облиш!» чи «Не вигадуй!». У Come off it, you didn't really meet the Prime Minister! нічого фізично не відпадає.
Ваша черга
I pulled the old door handle a bit too hard, and it ___ in my hand.
Показати відповідь
came off — Людина потягнула за ручку, і та відокремилася від дверей, тому came off. Took off у цьому реченні не передає відривання ручки від кріплення.
Опишіть побутовий випадок, коли відірвався ґудзик, відклеїлася деталь або відпав підбор. Ужийте come off та скажіть, де це сталося і що ви зробили.
The heel of my shoe came off on my way to a job interview, so I bought a pair of cheap flat shoes in the nearest shop.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.