Come off หมายถึงหลุด หัก หรือลอกออกจากสิ่งหนึ่ง ใช้กับกระดุม มือจับ สติกเกอร์ หรือสี อีกความหมายคือสำเร็จหรือเกิดตามแผน เช่น แผน มุก หรือข้อตกลง The plan never came off หมายถึงแผนไม่ได้สำเร็จ
อยากใช้ come off ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
something + come off (+ something); come off + in your hand; plan/joke/deal + come off (= succeed)
- One of the buttons on my coat came off on the way to work.
- Soak the jar in warm water and the old label will come off easily.
- Their plan to open a café together never came off because of money problems.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกThis price sticker doesn't take off, even with hot water.
ฉบับแก้ไขThis price sticker doesn't come off, even with hot water.
อาจเลือก take off เพราะหมายถึงถอดหรือแกะสติกเกอร์ แต่ความหมายนี้ต้องมีคนทำ เช่น I can't take off this sticker. หากให้สิ่งของเป็นประธานแล้วบอกว่ามันหลุดหรือไม่ยอมหลุด ให้ใช้ come off เช่น the sticker doesn't come off
Come off it! มีอีกความหมายในภาษาพูดแบบบริติชว่า “อย่าพูดเหลวไหล!” หรือ “ไม่เชื่อหรอก!” ไม่เกี่ยวกับของหลุด เช่น Come off it, you didn't really meet the Prime Minister!
ลองทำดู
I pulled the old door handle a bit too hard, and it ___ in my hand.
ดูเฉลย
came off — มือจับหลุดมาอยู่ในมือ จึงใช้ came off บอกว่ามันแยกจากประตู ส่วน took off ที่ไม่มีกรรมมักหมายถึงบินขึ้น ออกไป หรือประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่ตรงกับมือจับประตูในข้อนี้
เล่าเหตุเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวันที่บางอย่างหลุดหรือหัก เช่น กระดุม มือจับ หรือส้นรองเท้า บอกว่าเกิดที่ไหนและทำอย่างไรต่อ
The heel of my shoe came off on my way to a job interview, so I bought a pair of cheap flat shoes in the nearest shop.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ