Come off bedeutet, sich von etwas zu lösen, abzubrechen oder abzugehen. Das passt zu Knöpfen, Griffen, Aufklebern und Farbe. Eine zweite Bedeutung ist gelingen oder zustande kommen, etwa bei einem Plan, Witz oder Geschäft: The plan never came off.
Möchtest du come off im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
something + come off (+ something); come off + in your hand; plan/joke/deal + come off (= succeed)
- One of the buttons on my coat came off on the way to work.
- Soak the jar in warm water and the old label will come off easily.
- Their plan to open a café together never came off because of money problems.
Was sich geändert hat
Erste FassungThis price sticker doesn't take off, even with hot water.
Überarbeitete FassungThis price sticker doesn't come off, even with hot water.
Take off kann das Entfernen eines Aufklebers beschreiben, wenn die handelnde Person Subjekt ist: I can't take off this sticker. Steht der Aufkleber selbst im Mittelpunkt, heißt es the sticker doesn't come off. Dabei kann durchaus jemand daran ziehen; come off verlangt nicht, dass es ohne äußere Einwirkung geschieht.
Come off it! ist außerdem eine besonders britische, umgangssprachliche Aufforderung im Sinn von Erzähl keinen Unsinn! oder Das glaube ich dir nicht! Sie hat nichts mit sich lösenden Gegenständen zu tun: Come off it, you didn't really meet the Prime Minister!
Jetzt bist du dran
I pulled the old door handle a bit too hard, and it ___ in my hand.
Lösung anzeigen
came off — Durch das kräftige Ziehen löst sich der Griff von der Tür: came off. Took off bezeichnet mit dem Griff als Subjekt nicht dieses Abbrechen; andere Bedeutungen wie abheben oder plötzlich erfolgreich werden passen hier nicht.
Beschreibe ein kleines Missgeschick, bei dem sich etwas gelöst hat, etwa ein Knopf, Griff oder Absatz. Wo passierte es, und was hast du danach getan?
The heel of my shoe came off on my way to a job interview, so I bought a pair of cheap flat shoes in the nearest shop.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.