Come offは、ボタン、取っ手、シール、塗装などが外れたり剥がれたりすることです。また、計画、冗談、取引などが予定どおり実現し、うまくいく意味もあります。The plan never came off.なら、その計画は実現しなかったということです。
come offを会話で使ってみませんか？
文を作ってください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
something + come off (+ something); come off + in your hand; plan/joke/deal + come off (= succeed)
- One of the buttons on my coat came off on the way to work.
- Soak the jar in warm water and the old label will come off easily.
- Their plan to open a café together never came off because of money problems.
変更のポイント
修正前This price sticker doesn't take off, even with hot water.
修正後This price sticker doesn't come off, even with hot water.
シールを取り外す動作にはtake offを使えますが、その場合は取り外す人が主語になります。I can't take off this sticker.という形です。シールが剥がれる、またはなかなか剥がれないことをシールを主語にして述べるなら、the sticker doesn't come offとします。
Come off it!は、英国英語のくだけた会話で「ばかなことを言わないで」「信じられない」という反応です。Come off it, you didn't really meet the Prime Minister!のように、話を疑うときに使い、物が外れる意味とは異なります。
練習してみよう
I pulled the old door handle a bit too hard, and it ___ in my hand.
答えを見る
came off — 取っ手が手に残り、ドアから外れたのでcame offが合います。目的語のないtook offには飛行機が離陸する、急に成功するなどの意味がありますが、この取っ手の状況には合いません。
ボタン、取っ手、靴のかかとなどが外れた小さなトラブルについて書いてください。どこで起き、その後どうしたのかを述べてください。
The heel of my shoe came off on my way to a job interview, so I bought a pair of cheap flat shoes in the nearest shop.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。