Take care เป็นคำบอกลาที่อบอุ่นและอวยพรให้อีกฝ่ายสบายดี ใช้กับเพื่อน ครอบครัว และเพื่อนร่วมงาน ทั้งในการพูดและท้ายอีเมลหรือข้อความ อีกความหมายคือให้ระวัง เช่น Take care on the roads, it's icy. คำตอบทั่วไปเมื่อมีคนบอก Take care! คือ You too!
อยากใช้ take care ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
Take care! (= goodbye); Take care + when/on + situation (= be careful); take care of yourself
- Thanks for visiting me, Grandma. Take care, and call me when you get home.
- 'I'm off to the airport now.' 'Have a safe flight. Take care!'
- Take care when you cross the road near the school. Cars drive really fast there.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกBye, Mum! Take care about yourself and don't work too hard.
ฉบับแก้ไขBye, Mum! Take care of yourself and don't work too hard.
About อาจหลุดมาจาก care about เช่น I care about you แต่ถ้าใช้ take care ตามด้วยผู้ที่ดูแล ต้องใช้ of จึงเป็น take care of yourself
Take care! อยู่ลำพังได้ในความหมายว่าดูแลตัวเองนะแล้วเจอกัน แต่เมื่อมี of และกรรม จะหมายถึงดูแลหรือจัดการ เช่น Can you take care of the dog this weekend? ดังนั้นหลัง take care of ต้องระบุว่าจะดูแลใครหรืออะไร
ลองทำดู
It's late and the roads are dark, so ___ on your way home!
ดูเฉลย
take care — คุณเตือนให้คนหนึ่งระวังระหว่างกลับบ้าน และไม่มีกรรมตามหลังสำนวน จึงใช้ take care ส่วน take care of ต้องตามด้วยผู้หรือสิ่งที่ดูแล เช่น take care of your little sister
เขียนข้อความสั้นถึงเพื่อนที่กำลังเดินทาง บอกว่าจะไปไหน แล้วลงท้ายด้วย Take care!
Hope your flight to Istanbul goes smoothly, Ira. Call me when you land. Take care!
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ