big-headed는 '우쭐해진', '잘난 척하는'이라는 뜻입니다. 성공한 뒤 자랑을 늘어놓고 남을 깔보기 시작한 사람을 가리킵니다. 구어적이고 못마땅한 느낌이 담긴 말입니다.
어떤 상황에서 big-headed라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be/get big-headed (about + thing); don't get big-headed; a bighead
- Winning the school prize made Tom a bit big-headed, and he kept mentioning it.
- She's the best player on the team, but she never gets big-headed about it.
- Don't get big-headed just because your boss praised one of your reports.
수정 이유
처음 문장After his promotion he raised his nose and stopped having lunch with us.
수정한 문장After his promotion he got big-headed and stopped having lunch with us.
raise one's nose는 '코를 치켜든다'는 이미지를 그대로 옮긴 말로, 영어에 이런 관용구는 없습니다. 우쭐해진 사람은 get big-headed라고 합니다. 여기서 get은 '~하게 되다'라는 뜻입니다: he got big-headed는 '그가 우쭐해졌다'입니다.
big-headed는 머리가 좋다는 뜻과는 관계가 없습니다. 똑똑한 사람은 clever나 bright라고 합니다. 비슷한 arrogant는 더 무겁게 들리고 에세이에도 어울립니다: Some politicians become arrogant after years in power. 명사형은 a bighead입니다: Don't be such a bighead.
직접 해 보세요
Since his video went viral, Max talks only about himself and ignores his old friends. He's become really ___.
정답 보기
big-headed — 맥스는 자기 이야기만 하고 옛 친구들을 외면하니 우쭐해진 것입니다: big-headed. level-headed는 '침착하고 분별 있는'이라는 칭찬인데, 이 문장은 분명히 못마땅한 느낌입니다.
성공한 뒤 우쭐해진 지인이나 영화 속 인물을 묘사해 보세요. 무엇을 이루었는지, 행동이 어떻게 달라졌는지 쓰세요.
After his first novel became a bestseller, my old classmate got big-headed and stopped replying to our group chat.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.